BIZIKLETA MARTXA

Cuando:
17 junio, 2018 a las 12:00 – 13:30
2018-06-17T12:00:00+02:00
2018-06-17T13:30:00+02:00
Donde:
Arriaga Plaza. Bilbo

Ongi etorri guztioi.

 

Bienvenidas a todos y todas.

 

     Berriz ere, Biziz Bizik ekainaren 17an “Bizikleta eguna” aurrera eramango du, hitzordua eguerdiko 12etan Arriaga plazan. Bizikleta martxa hau egiten dugu bizikletaren erabilera hirian gero eta gehiago eta segurako  izateko behar diren neurriak jartzeko . Bizikletaren erabilera bultsatzen  bai kalean bai bulegoetan 20 urte baino gehiago daramagu Bilbon, bizikletaren erabilera ikusgarriago izan dadin.

 

Otro año más, Biziz Bizi organiza el 17 de junio a las 12 del mediodía el “Bizikleta Eguna” desde la plaza del Arriaga. Una marcha en bicicleta para reinvindicar que se pongan los medios necesarios para que su uso por la ciudad sea cada vez mayor y más seguro. Como Asociación, llevamos más de 20 años impulsando el uso de la bicicleta, trabajando en las calles y en los despachos para que la bicicleta sea aún más visible en Bilbao.

 

    Egunez egun jende gehiago gara bizikleta erabiltzen dugunok Bilbo hirian bai garraio modua edo kirola egiteko aisialdian, baina egia esan Bilbon beste hiri batzuekin konparatuz, Gazteiz, Donostia, Iruña, Zaragoza, eta abar askoz atzeratuagoak gaude

 

Cada día somos más las personas que utilizamos la bici para movernos por la ciudad a diario o para hacer deporte en nuestro tiempo libre, pero la realidad que nos encontramos en Bilbao, nos reafirma que estamos muy a la cola en cuanto a la promoción de la bicicleta, si nos comparamos con otras ciudades como Vitoria, San Sebastián, Pamplona, Zaragoza, etc.

 

 

 

 

    Hiru urtetako legislatura eta udalarekin bileraren bat eta gero, aurrerapausuak eskasak izan dira. Bidegorriaren sarea amaitu gabe dago eta dagoena lotu barik dago. Bizikleta elektrikoak erosi dira baina ez dago behar den bezala oinarrizko azpiegitura ziur ibiltzeko bizikleteekin. Trafiko baretzeko aplikatzear dago oraindik. Bizkaia mailan BFA-K itzelezko proiektuak eraman nahi ditu aurrera, betiko moduan mugikortasun iraunkorra ahaztuz. Erakundeek bizikletaren garapena baztertu dute.

 

 

Después de tres años de legislatura y alguna reunión con el ayuntamiento, no se ha llegado a concretar gran cosa. La red de bidegorris de Bilbao sigue estando inacabada, los bidegorris están repartidos por la ciudad sin ninguna conexión entre ellos. Se han comprado unas bicicletas eléctricas sin haber una infraestructura básica para circular en bicicleta con seguridad. La regulación de los coches por la ciudad con tráfico calmado todavía está sin aplicarse. A nivel de Bizkaia, la Diputación está aprobando grandes proyectos para el vehículo privado a motor, olvidándose de nuevo de la movilidad sostenible. Las instituciones han abandonado en el trastero el desarrollo de la bicicleta.

 

 

 

Biziz Bizin uste dugu kideak bizikletaren erabiltzaileak haunditu ahal dira oso, baina horretarako hartu behar diren neurriak besteak beste hauek izan behar direla: Bidegorriak lotu, Bilbo Haundiko herri guztiak konektatu, trafiko baretu honela bakarrik egongo litzateke esparrua garraio publikoetarako, oinezko eta txirrindularientzat, eta nola ez kutsadura murriztuko litzateke eta bizi kalitatea askoz hobeagoa izango litzateke guztientzat.

 

 

Desde Biziz Bizi creemos que si se conectasen todos los tramos de los bidegorris de la ciudad, se llevase a cabo la conexión de municipios del Gran Bilbao y se planificase de otro modo el tráfico de coches haciéndolo más calmado y menos peligroso, el número de ciclistas por Bilbao crecería enormemente y lograríamos encontrar el espacio necesario para transporte público, peatones y bicicletas, reduciendo los niveles de contaminación en nuestra ciudad y mejorando la calidad de vida de todos los ciudadan@s.

 

 

Biziz Bizi elkartetik bizi martxa honetan bizikletaren erabilera bultzatzeko eta aldarrikatzeko parte hartzeko animatzen zaituztegu,. Bi ibilbideak prestatu ditugu, umeentzako 4 km-takoa eta beste bat nagusientzat 12 km-takoa.

 

 

Desde Biziz Bizi os animamos a que participéis en esta marcha por las calles de Bilbao, para reclamar un mayor impulso del uso de la bicicleta por la ciudad. Hemos hecho dos recorridos, uno Infantil de 4 km y otro de adultos de 12 km.

 

 

 

 

 

 

      Halaber gogoratzen dizuegu hurrengo ekainaren 30ean, hitzordua daukagu “Bilbotik Itsasora” Eskuineko aldeko bidegorria aldarrikatzeko, 11:00etan BFAren  aurrean (Gran Via 25)

 

 

Os recordamos, que el próximo día 30 de junio, haremos una nueva Marcha desde Bilbao hasta Getxo, para pedir la construcción del bidegorri de la margen derecha. La cita será el sábado 30 de junio, a las 11h frente de la Diputación (Gran Vía 25).

 

 

 

Edozein zalantza argitzeko edo informazio gehiago nahi izan eskero Bizi Bizi mahiara hurbildu zaitezkete Arriaga plazan.

Eskerrik asko.

 

 

Para cualquier duda o información que tengáis, podéis acercaros a la mesa de Biziz Bizi que  instalaremos en la plaza del Arriaga.

Publicado en